КОРИСТУВАЦЬКА УГОДА (TERMS OF USE)
Мобільний застосунок Meditateeasy
Дата набрання чинності: 24/04/2026
Останнє оновлення: 24/04/2026
Правовласник: компанія “International World IT Solutions FZ LLC” (далі – “Компанія”, “ми”, “нас” або “наш”),
зареєстрована відповідно до законодавства Об’єднаних Арабських Еміратів,
юридична адреса: ОАЕ, Дубай, Дубай Медіа Сіті, будівля 5, офіс 303-302
Контактна електронна пошта: [email protected]
УВАГА: ЦІ УМОВИ СТВОРЮЮТЬ ЮРИДИЧНО ОБОВ’ЯЗКОВУ УГОДУ. ЗАВАНТАЖУЮЧИ, ВСТАНОВЛЮЮЧИ АБО ВИКОРИСТОВУЮЧИ ПРОГРАМУ, ВИ ПРИЙМАЄТЕ ЇХ ПОВНІСТЮ. ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРОГРАМУ ТА ВИДАЛІТЬ ЇЇ ЗІ СВОГО ПРИСТРОЮ.
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
1.1. Ця Користувацька угода (далі – “Угода”) регулює відносини між Компанією та фізичною особою (далі – “Користувач”), яка використовує мобільний застосунок “Meditateeasy” (далі – “Застосунок”), що надає послуги у сфері медитації, дихальних практик, релаксації та поліпшення сну (далі – “Сервіс”).
1.2. Завантаження, встановлення, реєстрація облікового запису або будь-яке інше використання Застосунку означає Ваше повне й безумовне погодження з усіма умовами цієї Угоди. Якщо Ви не погоджуєтеся – не використовуйте Застосунок та видаліть його.
1.3. Угода є юридично обов’язковим договором. Компанія має право в односторонньому порядку змінювати її умови; актуальна редакція завжди розміщується в Застосунку та (або) на вебсайті Компанії.
2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ
“Контент” – аудіо-, відео-, текстові та графічні матеріали, включно з медитаціями, курсами, дихальними програмами, звуками для сну та іншими матеріалами, розміщеними у Застосунку.
“Обліковий запис” – сукупність даних Користувача, що використовується для ідентифікації у Застосунку.
“Підписка” – надання доступу до платного Контенту на визначений термін на умовах, описаних у документі “Умови підписки” (Subscription Terms).
“App Store” та “Google Play” – цифрові магазини компаній Apple Inc. та Google LLC відповідно.
3. ВИМОГИ ДО КОРИСТУВАЧА
3.1. Застосунком мають право користуватися особи, які досягли 13 (тринадцяти) років.
3.2. Для користувачів, які перебувають на території Європейського економічного простору (EEA), Великої Британії чи Швейцарії, мінімальний вік становить 16 (шістнадцять) років, якщо інше не встановлено застосовним національним законодавством. Особи віком від 13 до 16 років мають право використовувати Застосунок лише за явною згодою одного з батьків або законного представника.
3.3. Користуючись Застосунком, Користувач підтверджує, що:
- (a) досяг встановленого віку або отримав згоду законного представника;
- (b) має повну дієздатність для укладання цієї Угоди;
- (c) не перебуває у юрисдикції, на яку поширюються санкційні обмеження ОАЕ, ООН, США, ЄС або Великої Британії.
4. ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС
- 4.1. Реєстрація може здійснюватися за електронною поштою або через сторонні сервіси (Apple ID, Google Account тощо).
- 4.2. Користувач зобов’язаний надавати достовірну та актуальну інформацію, а також самостійно забезпечувати конфіденційність облікових даних.
- 4.3. Компанія має право призупинити або видалити Обліковий запис у разі порушення Користувачем умов Угоди, законодавства чи прав третіх осіб.
5. ЛІЦЕНЗІЯ
5.1. Компанія надає Користувачу обмежену, невиключну, відкличну, таку, що не передається, ліцензію на використання Застосунку та Контенту виключно для особистого некомерційного використання.
5.2. Забороняється:
- (a) копіювати, поширювати, публічно відтворювати, транслювати чи перепродавати Контент;
- (b) декомпілювати, дизасемблювати, здійснювати зворотний інжиніринг, крім випадків, прямо дозволених імперативними нормами застосовного права;
- (c) використовувати Застосунок для навчання моделей штучного інтелекту, автоматизованого збору даних (scraping) без письмової згоди Компанії;
- (d) обходити технічні засоби захисту, рекламу або систему оплати;
- (e) використовувати Застосунок у протиправних, шахрайських або шкідливих цілях.
6. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ
6.1. Усі виключні права на Застосунок і Контент належать Компанії або її ліцензіарам та охороняються міжнародним правом інтелектуальної власності, включно з Бернською конвенцією та Угодою ТРІПС.
6.2. Торговельні марки, логотипи та комерційні найменування, що використовуються у Застосунку, є власністю їхніх законних власників.
7. ПІДПИСКИ ТА ПЛАТЕЖІ
7.1. Частина Контенту доступна лише за платною Підпискою. Детальні умови викладено у документі “Умови підписки” (Subscription Terms), що є невід’ємною частиною Угоди.
7.2. Оплата здійснюється через App Store або Google Play відповідно до їхніх правил. Повернення коштів обробляються Apple Inc. / Google LLC згідно з їхніми політиками; Компанія не здійснює прямих повернень.
8. ВАЖЛИВЕ МЕДИЧНЕ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
8.1. ЗАСТОСУНОК НЕ Є МЕДИЧНИМ ВИРОБОМ, НЕ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ДІАГНОСТИКИ, ЛІКУВАННЯ, ЗЦІЛЕННЯ АБО ЗАПОБІГАННЯ БУДЬ-ЯКИМ ЗАХВОРЮВАННЯМ І НЕ ЗАМІНЮЄ КОНСУЛЬТАЦІЇ КВАЛІФІКОВАНОГО МЕДИЧНОГО ПРАЦІВНИКА.
8.2. Контент має інформаційний та освітній характер. Якщо Ви страждаєте на тривожні розлади, депресію, посттравматичний стресовий розлад (ПТСР), епілепсію, серцево-судинні захворювання, астму, вагітні або маєте інші медичні показання – ОБОВ’ЯЗКОВО проконсультуйтеся з лікарем до початку використання Застосунку.
8.3. У разі виникнення будь-яких несприятливих фізичних чи психічних реакцій негайно припиніть використання Застосунку та зверніться по медичну допомогу. У разі суїцидальних думок негайно зверніться до служби екстреної психологічної допомоги Вашого регіону.
8.4. Користувач використовує Застосунок виключно на свій страх і ризик.
9. СТОРОННІ СЕРВІСИ
9.1. Застосунок використовує сервіси третіх осіб, включно з Apple App Store, Google Play, Firebase Analytics і Firebase Crashlytics (Google LLC).
9.2. Використання таких сервісів регулюється відповідними політиками третіх осіб. Компанія не несе відповідальності за їхні дії, доступність чи зміст.
10. ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ
10.1. ЗАСТОСУНОК НАДАЄТЬСЯ “ЯК Є” (AS IS) ТА “ЗА НАЯВНОСТІ” (AS AVAILABLE) БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНИХ, ВКЛЮЧНО, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЯМИ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ, КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ, НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ І БЕЗПЕРЕБІЙНОСТІ РОБОТИ.
10.2. Компанія не гарантує, що Застосунок працюватиме без помилок, що помилки будуть оперативно виправлені і що результат використання Контенту виправдає очікування Користувача.
11. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
11.1. МАКСИМАЛЬНОЮ МІРОЮ, ЯКУ ДОПУСКАЄ ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО, СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ ПЕРЕД КОРИСТУВАЧЕМ ЗА ВСІМА ВИМОГАМИ ОБМЕЖЕНА СУМОЮ, ФАКТИЧНО СПЛАЧЕНОЮ КОРИСТУВАЧЕМ ЗА ПІДПИСКУ ЗА ОСТАННІ 12 (ДВАНАДЦЯТЬ) МІСЯЦІВ, АБО 100 (СТА) ДОЛАРАМИ США – ЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЩО Є МЕНШИМ.
11.2. Компанія за жодних обставин не несе відповідальності за непрямі, випадкові, штрафні збитки, упущену вигоду, втрату даних чи ділової репутації, навіть якщо була повідомлена про можливість таких збитків.
11.3. Жодні положення Угоди не обмежують відповідальність, яка не може бути обмежена через імперативні норми застосовного права (наприклад, відповідальність за умисел, грубу необережність, смерть або заподіяння шкоди здоров’ю).
12. ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ (INDEMNIFICATION)
12.1. Користувач зобов’язується відшкодувати Компанії, її афілійованим особам, посадовим особам та працівникам будь-які збитки, витрати (включно з розумними витратами на юридичну допомогу) і вимоги третіх осіб, що виникли внаслідок порушення Користувачем Угоди або застосовного права.
13. ПРИПИНЕННЯ
13.1. Користувач має право будь-коли припинити використання Застосунку та видалити свій Обліковий запис.
13.2. Компанія має право в односторонньому порядку призупинити або припинити доступ Користувача до Застосунку в разі порушення Угоди або з інших обґрунтованих причин без відшкодування.
14. ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО ТА ВИРІШЕННЯ СПОРІВ
14.1. Ця Угода регулюється та тлумачиться відповідно до права Об’єднаних Арабських Еміратів без урахування його колізійних норм.
14.2. Усі спори підлягають вирішенню в компетентних судах емірату Дубай, ОАЕ, за винятком випадків, коли імперативне право країни резидентства Користувача-споживача надає йому право звернення до суду за місцем проживання.
14.3. Користувач відмовляється від участі у колективних позовах (class action waiver) у межах, що допускаються застосовним правом.
15. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ
15.1. Якщо будь-яке положення Угоди буде визнано недійсним, інші положення зберігають силу.
15.2. Нездійснення Компанією будь-якого права не є відмовою від нього.
15.3. Угода укладена українською, російською та іспанською мовами. У разі розходжень перевагу має англійська версія (за її наявності).
15.4. Контактні дані: e-mail [email protected], ОАЕ, Дубай, Дубай Медіа Сіті, будівля 5, офіс 303-302
