TERMINOS Y CONDICIONES DE USO (TERMS OF USE)
Aplicacion movil Meditateeasy
Fecha de entrada en vigor: 24/04/2026
Ultima actualizacion: 24/04/2026
Titular: compania «International World IT Solutions FZ LLC» (en adelante, «la Compania», «nosotros»),
constituida conforme a la legislacion de los Emiratos Arabes Unidos, con
domicilio en: la oficina 303-302, DMC5, Dubai Media City, Dubai, UAE.
Correo electronico de contacto: [email protected]
AVISO: ESTOS TÉRMINOS CONSTITUYEN UN ACUERDO LEGALMENTE VINCULANTE. AL DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR LA APLICACIÓN, USTED LOS ACEPTA EN SU TOTALIDAD. SI NO ESTÁ DE ACUERDO, NO UTILICE LA APLICACIÓN Y DESINSTÁLELA DE SU DISPOSITIVO.
1. DISPOSICIONES GENERALES
1.1. Los presentes Terminos y Condiciones de Uso (en adelante, «los Terminos») regulan la relacion entre la Compania y la persona fisica (en adelante, «el Usuario») que utiliza la aplicacion movil Meditateeasy (en adelante, «la Aplicacion»), la cual ofrece servicios de meditacion, practicas de respiracion, relajacion y mejora del sueno (en adelante, «el Servicio»).
1.2. La descarga, instalacion, registro de una cuenta o cualquier otro uso de la Aplicacion implica su aceptacion plena e incondicional de todos los Terminos. Si no esta de acuerdo, absténgase de usar la Aplicacion y elimínela.
1.3. Los Terminos constituyen un contrato juridicamente vinculante. La Compania podra modificarlos unilateralmente; la version vigente siempre se publica en la Aplicacion y/o en el sitio web de la Compania.
2. DEFINICIONES
«Contenido»: materiales de audio, video, texto y graficos, incluidos meditaciones, cursos, programas de respiracion, sonidos para dormir y otros materiales alojados en la Aplicacion.
«Cuenta»: conjunto de datos del Usuario utilizados para su identificacion en la Aplicacion.
«Suscripcion»: acceso al Contenido de pago por un periodo determinado, conforme a lo descrito en el documento «Condiciones de Suscripcion» (Subscription Terms).
«App Store» y «Google Play»: tiendas digitales de Apple Inc. y Google LLC, respectivamente.
3. REQUISITOS DEL USUARIO
3.1. Pueden utilizar la Aplicacion las personas mayores de 13 (trece) anos.
3.2. Para los Usuarios ubicados en el Espacio Economico Europeo (EEE), Reino Unido o Suiza, la edad minima es de 16 (dieciseis) anos, salvo que la legislacion nacional aplicable disponga otra cosa. Los menores de entre 13 y 16 anos solo podran utilizar la Aplicacion con el consentimiento expreso de su padre/madre o representante legal.
3.3. Al usar la Aplicacion, el Usuario declara que:
- (a) ha alcanzado la edad requerida o ha obtenido el consentimiento de su representante legal;
- (b) tiene plena capacidad juridica para celebrar los presentes Terminos;
- (c) no reside en una jurisdiccion sujeta a restricciones por sanciones de EAU, ONU, EE.UU., UE o Reino Unido.
4. CUENTA
4.1. El registro puede efectuarse mediante correo electronico o a traves de servicios de terceros (Apple ID, Google Account, etc.).
4.2. El Usuario se obliga a proporcionar informacion veraz y actualizada, y a mantener la confidencialidad de sus credenciales.
4.3. La Compania podra suspender o eliminar la Cuenta en caso de incumplimiento de los Terminos, de la legislacion aplicable o de los derechos de terceros.
5. LICENCIA
5.1. La Compania otorga al Usuario una licencia limitada, no exclusiva, revocable e intransferible para utilizar la Aplicacion y el Contenido unicamente para uso personal y no comercial.
5.2. Queda prohibido:
- (a) copiar, distribuir, reproducir publicamente, retransmitir o revender el Contenido;
- (b) descompilar, desensamblar o realizar ingenieria inversa, salvo en los casos expresamente permitidos por normas imperativas;
- (c) utilizar la Aplicacion para entrenar modelos de inteligencia artificial o para scraping automatizado sin consentimiento escrito de la Compania;
- (d) eludir medidas tecnicas de proteccion, publicidad o el sistema de pago;
- (e) utilizar la Aplicacion con fines ilicitos, fraudulentos o danosos.
6. PROPIEDAD INTELECTUAL
6.1. Todos los derechos exclusivos sobre la Aplicacion y el Contenido pertenecen a la Compania o a sus licenciantes y estan protegidos por el derecho internacional de propiedad intelectual, incluyendo el Convenio de Berna y el Acuerdo ADPIC (TRIPS).
6.2. Las marcas, logotipos y nombres comerciales utilizados en la Aplicacion son propiedad de sus respectivos titulares.
7. SUSCRIPCIONES Y PAGOS
7.1. Parte del Contenido es accesible solo mediante Suscripcion de pago. Las condiciones detalladas se recogen en las «Condiciones de Suscripcion» (Subscription Terms), que forman parte integrante de los Terminos.
7.2. Los pagos se procesan a traves de App Store o Google Play conforme a sus reglas. Los reembolsos son gestionados por Apple Inc. / Google LLC segun sus politicas; la Compania no procesa reembolsos directos.
8. AVISO MEDICO IMPORTANTE
8.1. LA APLICACION NO ES UN DISPOSITIVO MEDICO, NO ESTA DESTINADA AL DIAGNOSTICO, TRATAMIENTO, CURA O PREVENCION DE ENFERMEDAD ALGUNA Y NO SUSTITUYE LA CONSULTA CON UN PROFESIONAL MEDICO CALIFICADO.
8.2. El Contenido tiene caracter informativo y educativo. Si padece trastornos de ansiedad, depresion, trastorno de estres postraumatico (TEPT), epilepsia, enfermedades cardiovasculares, asma, si esta embarazada o presenta otras condiciones medicas, es IMPRESCINDIBLE
consultar a un medico antes de empezar a usar la Aplicacion.
8.3. Ante cualquier reaccion fisica o psicologica adversa, suspenda inmediatamente el uso y busque asistencia medica. En caso de pensamientos suicidas, contacte de inmediato con un servicio de emergencia psicologica de su region.
8.4. El Usuario utiliza la Aplicacion bajo su propio riesgo.
9. SERVICIOS DE TERCEROS
9.1. La Aplicacion utiliza servicios de terceros, incluidos Apple App Store, Google Play, Firebase Analytics y Firebase Crashlytics (Google LLC).
9.2. El uso de tales servicios se rige por las politicas correspondientes de dichos terceros. La Compania no responde por sus acciones, disponibilidad o contenido.
10. EXCLUSION DE GARANTIAS
10.1. LA APLICACION SE PROPORCIONA «TAL CUAL» (AS IS) Y «SEGUN DISPONIBILIDAD» (AS AVAILABLE), SIN GARANTIA ALGUNA, EXPRESA O IMPLICITA, INCLUYENDO GARANTIAS DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECIFICO, COMERCIABILIDAD, NO INFRACCION Y CONTINUIDAD OPERATIVA.
10.2. La Compania no garantiza que la Aplicacion funcione libre de errores, que estos se corrijan con prontitud ni que el Contenido satisfaga las expectativas del Usuario.
11. LIMITACION DE RESPONSABILIDAD
11.1. EN LA MAXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LA COMPANIA FRENTE AL USUARIO, POR CUALQUIER RECLAMACION, SE LIMITA AL IMPORTE EFECTIVAMENTE ABONADO POR EL USUARIO POR LA
SUSCRIPCION DURANTE LOS 12 (DOCE) MESES ANTERIORES, O A 100 (CIEN) DOLARES ESTADOUNIDENSES, LO QUE SEA MENOR.
11.2. La Compania no respondera en ningun caso por danos indirectos, incidentales, punitivos, lucro cesante, perdida de datos o de reputacion, aun cuando haya sido advertida de la posibilidad de tales danos.
11.3. Ninguna disposicion de los Terminos limita la responsabilidad que no pueda limitarse conforme a normas imperativas (p. ej., dolo, culpa grave, muerte o danos a la salud).
12. INDEMNIZACION
12.1. El Usuario se obliga a indemnizar a la Compania, sus afiliadas, directivos y empleados por cualesquiera danos, gastos (incluidos honorarios razonables de defensa) y reclamaciones de terceros derivados del incumplimiento de los Terminos o de la ley aplicable.
13. TERMINACION
13.1. El Usuario podra cesar en cualquier momento el uso de la Aplicacion y eliminar su Cuenta.
13.2. La Compania podra suspender o cancelar unilateralmente el acceso del Usuario a la Aplicacion por incumplimiento de los Terminos o por otras causas fundadas, sin compensacion.
14. LEY APLICABLE Y RESOLUCION DE CONTROVERSIAS
14.1. Los presentes Terminos se rigen e interpretan conforme al derecho de los Emiratos Arabes Unidos, con exclusion de sus normas de conflicto.
14.2. Las controversias seran sometidas a los tribunales competentes del emirato de Dubai (EAU), salvo cuando las normas imperativas del pais de residencia del Usuario consumidor le otorguen el derecho a acudir a los tribunales de su domicilio.
14.3. El Usuario renuncia a participar en acciones colectivas (class action waiver) en la medida permitida por la ley aplicable.
15. DISPOSICIONES FINALES
15.1. Si alguna disposicion resulta invalida, las demas mantendran su vigencia.
15.2. La no ejecucion por la Compania de cualquier derecho no implica renuncia al mismo.
15.3. Los Terminos se redactan en espanol, ruso y ucraniano. En caso de discrepancia, prevalecera la version en ingles (si estuviera disponible).
15.4. Datos de contacto: correo [email protected], la oficina 303-302, DMC5, Dubai Media City, Dubai, UAE.
